About ETH Zurich
English: ETH Zurich’s career and welcome portal reflects Swiss precision and European academic excellence. The UI is minimalist and exceptionally well-organized, characterized by a clean typographic system and plenty of white space. The strategic focus is on the “Global Hub of Science,” positioning Zurich as one of the best cities in the world for research and quality of life. The portal is unique in its extensive support for “Dual Careers” and international relocation, acknowledging that attracting top talent requires supporting their families and lifestyle transitions. Visually, the site combines images of cutting-edge labs with the natural beauty of Switzerland, branding the university as a place where professional ambition meets holistic well-being. It targets high-level scientists and professionals who are looking for a stable yet innovative environment at the forefront of European technology, successfully projecting an image of efficiency, transparency, and scientific leadership.
Japanese: ETHチューリッヒ（スイス連邦工科大学）の採用・ウェルカムポータルは、スイスの精密さと欧州の学術的卓越性を反映しています。UIはミニマリストで非常に整理されており、クリーンなタイポグラフィと十分な余白が特徴です。戦略的な焦点は「科学のグローバルハブ」にあり、チューリッヒを研究と生活の質において世界最高の都市の1つとして位置づけています。このポータルは、「デュアルキャリア（配偶者のキャリア支援）」や国際的な移住に対する広範なサポートでユニークであり、トップ人材を惹きつけるには家族やライフスタイルの移行を支援することが不可欠であることを認識しています。視覚的には、最先端の研究所の画像とスイスの自然美を組み合わせ、プロとしての野心と総合的なウェルビーイングが両立する場所として大学をブランディングしています。欧州テクノロジーの最前線で安定かつ革新的な環境を求めるハイレベルな科学者やプロフェッショナルをターゲットにし、効率性、透明性、科学的リーダーシップのイメージを投影することに成功しています。
Official Website: https://www.ethz.ch/en/the-eth-zurich/working-teaching-and-research/welcome-center.html
